伯金佛教文獻館

亞歷山大·伯金博士的佛學文獻館

切換至本頁文本格式. 快速進入主導航.

主頁 > 作者 > 亞歷山大•伯金博士小傳

亞歷山大•伯金博士小傳

亞歷山大•伯金博士之照片1944 年,亞歷山大•伯金博士生於美國新澤西州佩特森。 1965年,他獲得魯特格斯大學與普林斯頓大學聯合教育的東方學學士學位。 1967年、1972年先後從哈佛大學遠東語言系(漢語)和梵文與印度研究獲得碩士和博士學位。 1969 – 1998年主要生活在达兰莎拉印度、開始以富布賴特獎學金學者身份師從藏傳佛教大師研究、修習藏傳佛教四大傳承.他的主要精神導師參查什貢仁波切(已故)是達賴喇嘛尊者的主辯經師和助理經師。伯金博士曾擔任他的翻譯和秘書長達九年,並陪伴他作了幾次世界巡迴傳法。他還曾擔任過达赖喇嘛尊者的佛法口譯員。

亞歷山大•伯金博士是西藏文獻檔案圖書館編譯局的始創成員,他為那些常被曲解的藏語術語制訂了翻譯成英語的新的術語規範。伯金博士和世界上很多其他翻譯人員共同努力,幫助他們依據同樣準則修訂、制訂本族語的規範術語。

1983年以來,伯金博士進行全球巡迴講座,在七十多個國家的佛法研究中心和大學教授佛教修持、講授佛教哲學以及蒙-藏歷史及天文 – 醫學理論。他的 演講主要在前社會主義國家和當代社會主義國家、拉丁美洲、非洲、中亞、中東。除了 多種已經出版的著作和譯作,伯金博士的很多講座內容也在上述地區以本地語言形式得到發行。

伯金博士是多家蒙-藏文化國際項目的非官方聯絡人,其中有與俄羅斯衛生部合作的切爾諾貝利核受難者的藏醫援助項目、在蒙古發行通俗語佛教著作以復興傳統文化的項目。伯金博士在建立並推動佛教 – 伊斯蘭教對話方面也發揮著重要作用。

1998年,伯金博士從印度返回西方世界,從而創造了更多的寫作機會。他在做不定期巡迴講座的同時,還在幾家佛法研究中心進行教授工作,但更多時間投身於為伯金佛教文獻館網籌備個人未發表材料的準備工作。現在,伯金博士居住在德國柏林。