伯金佛教文献馆

亚历山大·伯金博士的佛学文献馆

切换至本页文本格式. 快速进入主导航.

主页 > 作者 > 亚历山大•伯金博士小传

亚历山大•伯金博士小传

亚历山大•伯金博士之照片1944年,亚历山大•伯 金博士生于美国新泽西州佩特森。1965年,他获得鲁特格斯大学与普林斯顿大学联合教育的东方学学士学位。1967年、1972年先后从哈佛大学远东语言系(汉语)和梵文与印度研究获得硕士和博士学位。 1969 – 1998年主要生活在达兰莎拉印度、开始以富布赖特奖学金学者身份师从藏传佛教大师研究、修习藏传佛教四大传承。他的主要精神导师参查什贡仁波切(已故)是达赖喇嘛尊者的主辩经师和助理经师。伯 金博士曾担任他的翻译和秘书长达九年,并陪伴他作了几次世界巡回传法。他还曾担任过达赖喇嘛尊者的佛法口译员。

亚历山大•伯金博士是西藏文献档案图书馆编译局的始创成员,他为那些常被曲解的藏语术语制订了翻译成英语的新的术语规范。伯金博士和世界上很多其他翻译人员共同努力,帮助他们依据同样准则修订、制 订本族语的规范术语。

1983年以来,伯金博士进行全球巡回讲座,在七十多个国家的佛法研究中心和大学教授佛教修持、讲授佛教哲学以及蒙-藏历史及天文 – 医学理论。他的演讲主要在前社会主义国家和当代社会主义国家、拉丁美洲、非 洲、中亚、中东。除了多种已经出版的著作和译作,伯金博士的很多讲座内容也在上述地区以本地语言形式得到发行。

伯金博士是多家蒙-藏文化国际项目的非官方联络人,其中有与俄罗斯卫生部合作的切尔诺贝利核受难者的藏医援助项目、在蒙古发行通俗语佛教著作以复兴传统文化的项目。伯金博士在建立并推动佛教 – 伊 斯兰教对话方面也发挥着重要作用。

1998年,伯金博士从印度返回西方世界,从而创造了更多的写作机会。他在做不定期巡回讲座的同时,还在几家佛法研究中心进行教授工作,但更多时间投身于为伯金佛教文献馆网筹备个人未发表材料的准备工作。现 在,伯金博士居住在德国柏林。