ذخیرۂ برزن

الیگزینڈر برزن کا بدھ مت کے متعلق ذخیرۂ برزن

اس صفحہ کے متنی ورژن کی طرف سوئچ کریں۔ بنیادی گشت کاری کی طرف جائیں

ابتدائی صفحہ > مؤلف > الیگزینڈر برزین کی مختصر سوانح

الیگزینڈر برزین کی مختصر سوانح

ڈاکٹر برزینالیگزینڈر برزن ۱۹۴۴ء میں نیو جرسی کے علاقے پیٹرسن میں پیدا ہوئے۔  ۱۹۶۵ء میں راٹگرز یونیورسٹی اور پرنسٹن یونیورسٹی کے مشترکہ شعبۂ مطالعاتِ شرق سے بی-اے کی ڈگری حاصل کی۔ ۱۹۶۷ء اور ۱۹۷۲ء میں ہارورڈ یونیورسٹی کے شعبہ ہائے السنۃ مشرق بعید (چینی زبان) اور سنسکرت اور مطالعات ہند سے بالترتیب ایم-اے اور پی-ایچ-ڈی کی ڈگریاں لیں۔ ۱۹۶۹ء سے ۱۹۹۸ء کے دوران میں وہ زیادہ تر دھرمشالہ، ہندوستان ہی میں مقیم رہے جہاں شروع میں وہ فل برائٹ سکالر کے طور پر گئے تھے۔ اس عرصے میں انہوں نے بدھ مت کی چاروں تبتی روایتوں کے گرو حضرات سے تعلیم پائی اور ان کی نگرانی میں بدھ مت پر عمل پیرا ہوئے۔ ان کے اصل استاد تسنژاب سرکونگ رنپوچے آنجہانی جو تقدس مآب دلائی لامہ کے نائب اتالیق اور بڑے استادِ منطق رہ چکے تھے۔ برزن نو سال تک ان کے سیکرٹری اور ترجمان اور کئی عالمی دوروں میں ان کے ہم سفر رہے۔ گاہے بگاہے ان کو تقدس مآب دلائی لامہ کے دھرم ترجمان کے فرائض انجام دینے کا موقع بھی ملا۔

برزن تبتی تحریروں اور ذخیروں کے کتب خانے کے شعبۂ ترجمہ  کے بانی ارکان میں سے ہیں اور انہوں نے ان تبتی  فنی اصطلاحات کو انگریزی میں ترجمہ کرنے کے لیے نئی اصطلاحات وضع کیں جن کے سمجھنے میں اکثر غلطی ہوتی تھی۔  دوسری کئی زبانوں میں مترجمین کے ساتھ کام کرتے ہوئے برزن نے انہی اصولوں کے مطابق ان زبانوں میں وضع اصطلاحات اور ترجمے پر نظرِ ثانی کے لیے ان کی مدد کی۔

۱۹۸۳ء سے آج تک برزن دنیا بھر میں محو سفر رہے ہیں اور مختلف یونیورسٹیوں اور دھرم مرکزوں میں بدھ مت کے فلسفہ و عمل کے مختلف پہلوؤں اور تبتی-منگول تاریخ اور طب- نجوم نظریات کا درس دیتے رہے۔ سفر کے اس سلسلے کے دوران سابقہ اور حالیہ کمیونسٹ دنیا، لاطینی امریکہ، افریقہ، وسط ایشیا اور مشرق وسطٰی ان کی توجہ کا مرکز رہے ہیں۔ ان کی متعدد مطبوعہ تحریروں اور ترجموں کے علاوہ ان کے بہت سے لیکچر بھی ان علاقوں کی زبانوں میں چھپ چکے ہیں۔

برزن بین الاقوامی سطح پر تبتی- منگول ثقافت کےکئے منصو بو ں جیسے تبتی  طبی مدد کا پروگرام جوچرنوبل کے متاثرین کےلیے روسی ادارہ صحت کے تعاون کے ساتھ قائم کیا گیا تھا پر کام کیا۔ اور مزید منگولیا میں گیرفاوندیشن کے بدھ مت کی کتا بو ں کے عام  ز بان میں توسیع کے منصوبہ پربھی کام کیا۔  بدھ مت اور ا سلام کے مز اکرات میں بھی برزن نے ایک خاص کرد ار ا د ا کیا۔

۱۹۹۸ء میں برزن مغربی دنیا میں واپس آ گئے تاکہ تحریر و تالیف کےلیے زیادہ سازگار مواقع میسر آ سکیں۔ وہ اب بھی کبھی کبھار سفر کرتے رہتے ہیں، کئی دھرم کے مرکزوں میں پڑھاتے ہیں لیکن ان کا زیادہ وقت اب اپنی غیر مطبوعہ چیزوں کو ذخیرۂ برزن کی ویب سائٹ کےلیے تیار کرنے میں صرف ہوتا ہے۔ آجکل وہ برلن، جرمنی میں قیام پذیر ہیں۔