Библиотека Берзина

Буддийская библиотека д-ра Александра Берзина

Перейти к текстовой версии страницы. Перейти к разделу навигации.

Главная > Медитации высокого уровня > Калачакра > Строфы для начала изучения или практики Калачакры

Строфы для начала изучения или практики Калачакры

Из «Сокращённой тантры Калачакра» (Dus-‘khor bsdus-rgyud)
перевод Александра Берзина, 1985 г.

[У моего коренного учителя, Ценшаба Серконга Рнпоче, покойного мастера-партнёра по дебатам и учителя Его Святейшества Далай-ламы по Калачакре, была традиция начинать любую сессию изучения или практики Калачакры со следующих строф, извлеченных из «Сокращённой тантры Калачакры» (Dus-khor bsdud-rgyud):]

Существует страдание (зачатия) в утробе
     и пребывания в утробе.
Роды и состояние младенца – также страдания.
Юность и зрелость полны огромных проблем –
     беспокойства о потере супруга (супруги), денег и богатства.
Существуют страдания старости и смерти,
     а затем ужасающие повторные (рождения)
     в одном из шести скитальческих состояний, например в безрадостном мире воя.
Бесчисленные существа-скитальцы, сбитые с толку этими иллюзиями,
     опутаны трудностями, одними лишь трудностями.

Те, кто в этом неподвластном круговороте родились людьми,
     немногочисленны, а тех, кто настроен применять защитные средства Дхармы,
     ещё меньше.
Чрезвычайно редко вступают в предвечную колесницу махаяны,
     посредством которой – благодаря силе любви и созидательных деяний –
     можно стать ясным и развитым буддой,
     и затем оказываются достаточно разумны,
     чтобы развить привычки славной, нерушимой подобно алмазу
     ваджрной колесницы.
Однако вступившие (на путь изучения и практики Калачакры, Циклов времени),
     приносящих высшее желаемое состояние блаженства будды, –
     ещё более редки.