О Библиотеке Берзина

«Мое почтение Буддам и великим мастерам, которые изучали, практиковали, достигли реализаций и передали свои учения и понимание.
Мое почтение ученым, которые исследовали и разъясняли эти учения с учетом исторического и культурного контекста.

Пусть сознание посетителей этого сайта будет ясным, а целью будет проверка учений; и если они убедятся в их пользе, пусть изучают, понимают и практикуют их правильно на благо всех живущих».

«Да пролью я дождь слов Дхармы и передам их смысл в чистоте всем блуждающим».

Ценшаб Серконг Ринпоче II и Александр Берзин

Библиотека Берзина – это сборник работ американского ученого и автора Александра Берзина , который провел 29 лет в Индии, изучая и практикуя тибетский буддизм. Там он выступал в роли переводчика для своего учителя, ныне покойного Ценшаба Серконга Ринпоче , и время от времени для Его Святейшества Далай-ламы. Начиная с первой половины 80-х годов прошлого века, д-р Берзин преподавал в университетах и буддийских центрах более чем семидесяти стран мира.

Библиотека Берзина содержит более 30 000 страниц материалов на английском и некоторых других языках, а также свыше 800 часов аудиозаписей. Эти материалы включают:

• переводы и краткие изложения тибетских текстов;
• изданные книги и неопубликованные рукописи;
• аудиозаписи лекций Берзина;
  
• расшифровки и конспекты учений, количество которых исчисляется сотнями;
  
• переводы курсов, прочитанных учителями Берзина, и заметки к ним;
  
• записи личных бесед с тибетскими буддийскими мастерами и исламскими учеными;
  
• заметки по прочтении более чем тысячи английских, немецких, французских и русских работ;
  
• короткие тибетско-английские словари по астрологии и буддийским техническим терминам;
  
• дневники путешествий Берзина по миру и его размышления.

Существующая исключительно на пожертвования Библиотека Берзина ставит своей целью предоставить возможность изучения четырех тибетских буддийских традиций, а также истории и культуры Средней Азии посредством бесплатного многоязычного Интернет-ресурса. Этот проект спонсируется через Berzin Archives e.V. – немецкую некоммерческую общественную организацию (gemeinnütziger Verein Register Nr. 2423Nz, Berlin).

Целью создания Библиотеки Берзина является объяснение:

• различных тибетских традиций, их толкования сутр и тантр;
  
• Калачакры, астрологии, дзогчен и махамудры;
  
• последовательных этапов изучения и практики, включая материалы для медитаций;
  
• тибетского подхода в сравнении с другими буддийскими традициями;
  
• учебных программ, вдохновленных буддийскими методами, например, программы «Сбалансированная чувствительность»;
  
• истории буддийско-исламских отношений.

Способ подачи информации на сайте выдержан в традиционном стиле, каждая страница подобна части большого пазла. Гиперссылки связывают страницы друг с другом.

Созданный с глубокой убежденностью в пользе проекта и благодаря помощи многих людей, этот сайт развивается с момента своего появления в ноябре 2001 года. Для завершения оставшихся работ требуется сплоченная команда и еще много лет непрерывных усилий. Это возможно только с Вашей поддержкой.

Если Вы можете чем-то помочь, будь то навыки или пожертвования, мы будем очень признательны. Свой вклад можно внести:

  Материально                    Работой

За подробной информацией обращайтесь, пожалуйста, по адресу info@berzinarchives.com.

 

Благодарим Вас,

Д-р Алдемар Хегевальд
Президент
Berzin Archives e.V.

Кристиан Дрэгер
Вице-президент
Berzin Archives e.V.

 

«Да стану я мостом, лодкой или кораблем
Для всех, кто желает пересечь воду.
Да стану я островом для ищущих отдыха
И светильником — для жаждущих света.»

Шантидева