Os Arquivos de Berzin

Arquivos sobre Budismo do Dr. Alexander Berzin

Mudar esta página para Versão Texto. Saltar para navegação principal.

Home > Sobre Nós > Acerca dos Arquivos de Berzin

Acerca dos Arquivos de Berzin

"Homenagem aos Budas e aos grandes mestres que estudaram, praticaram, realizaram e transmitiram os seus ensinamentos e conhecimentos. Homenagem aos eruditos que pesquisaram e esclareceram estes ensinamentos, colocando-os dentro dos seus contextos históricos e culturais.

Que os visitantes deste arquivo possam ter a clareza de mente e de propósito para examinarem estes ensinamentos de uma maneira significativa e, caso os achem úteis, que os possam estudar, compreender e praticar corretamente para o benefício de todos."

"Que eu possa libertar uma profusão de significados sobre as palavras do Dharma, e transmití-las claramente a todos os que vagueiam."

Tsenzhab Serkong Rinpoche II e Alexander Berzin


Fotografia de Alexander BerzinOs Arquivos de Berzin são a coleção das obras do erudito e autor americano Alexander Berzin, que passou 29 anos na India estudando e praticando o budismo tibetano. Ali serviu como tradutor, principalmente para seu professor, o falecido Tsenzhab Serkong Rinpoche, e ocasionalmente para Sua Santidade o Dalai Lama. O Dr. Berzin ensinou extensivamente em universidades e centros budistas, em mais de setenta países, desde o início da década de 1980.

Com mais de 30.000 páginas de material em inglês e várias outras línguas, e mais de 800 horas de gravações áudio, os Arquivos de Berzin contêm:

  • traduções e sumários de textos tibetanos
  • livros publicados e manuscritos não publicados
  • gravações áudio das palestras de Berzin
  • transcrições e esquemas de ensinamentos para centenas de cursos
  • traduções e apontamentos sobre cursos dos professores de Berzin
  • sessões privadas de perguntas com mestres budistas tibetanos e eruditos islâmicos
  • apontamentos sobre a leitura de mais de mil obras em inglês, alemão, francês e russo
  • pequenos dicionários Tibetano-Inglês de termos técnicos, astrológicos e budistas
  • diários das viagens de Berzin pelo mundo e reflexões

Suportado exclusivamente por doações feitas pelos usuários, os Arquivos de Berzin têm como objetivo fornecer através da internet uma ferramenta multilínguas gratis, para a aprendizagem das quatro tradições do budismo tibetano e da história e cultura da Ásia Central. São patrocinados através de Berzin Archives e.V., uma sociedade alemã sem fins lucrativos de domínio público (gemeinnütziger Verein Register Nr. 2423Nz, Berlin).

As páginas do site dos Arquivos de Berzin concentram-se sobre:

  • explanações das diferentes tradições tibetanas a respeito do sutra e tantra
  • Kalachakra, astrologia, dzogchen e mahamudra
  • estágios graduais de estudo e prática, incluindo materiais para meditação
  • uma comparação da abordagem tibetana com as das outras tradições budistas
  • programas de estudo e prática, tal como sensibilidade equilibrada, inspirada por métodos budistas
  • a história da interação islamo-budista

Modelado a partir de uma abordagem tradicional, cada página é uma peça do puzzle. As hiperligações sugerem uma série de redes que as encaixam umas às outras.

Concebido com uma forte crença na beneficência do projeto e graças à ajuda de muitas pessoas, o site tem crescido desde a sua origem em Novembro de 2001. Terminar o trabalho por fazer requererá trabalho de equipe dedicado e muitos mais anos de esforço sustentado. Seu crescimento para a maturidade virá somente com o seu apoio.

Obrigado,


Dr. Aldemar Hegewald
Presidente de 
Berzin Archives e.V.
 
Karsten Bachem
Vice-presidente de 
Berzin Archives e.V.

 

"Que eu possa ser uma ponte, um barco e um navio
Para todos os que desejam atravessar as águas.
Que eu possa ser uma ilha para aqueles que procuram descanso
E uma lâmpada para aqueles que desejam a luz."

Shantideva