Gli Archivi Berzin

Gli Archivi Buddhisti del dott. Alexander Berzin

Vai alla versione testo per non vedenti di questa pagina. Vai alla navigazione principale.

Home > Chi siamo > Informazioni sugli Archivi Berzin

Informazioni sugli Archivi Berzin

“Omaggio ai Buddha e ai grandi maestri che hanno studiato, praticato, realizzato e trasmesso i loro insegnamenti e le loro realizzazioni. Omaggio agli studiosi che hanno fatto ricerca e che hanno chiarito questi insegnamenti, mettendoli nel loro contesto storico e culturale. 

Possano i visitatori di questo sito avere la chiarezza della mente e la motivazione di esaminare questi insegnamenti in modo efficace, e se li trovano utili, possano studiarli, capirli e praticarli correttamente per il beneficio di tutti.”

“Possa io generare una pioggia di significato dalle parole del Dharma, e impartirlo chiaramente a tutti i migratori.”

Tsenciab Serkong Rinpoche II e Alexander Berzin


Foto di Alexander BerzinGli Archivi Berzin comprendono la collezione dei lavori dello studioso e autore americano Alexander Berzin, il quale ha abitato per 29 anni in India studiando e praticando il Buddhismo Tibetano. In India ha servito principalmente come traduttore del suo maestro, il fu Tsenciab Serkong Rinpoche e occasionalmente Sua Santità il Dalai Lama. Il Dott. Berzin ha insegnato in molte università e centri Buddhisti in più di settanta paesi dall´inizio degli anni ’80.

Con più di 30,000 pagine di materiale in Inglese e in varie altre lingue e più di 800 ore di registrazioni audio, gli Archivi Berzin contengono:

  • traduzioni e sintesi di testi tibetani
  • libri pubblicati e manoscritti inediti
  • registrazioni audio delle lezioni di Berzin
  • trascrizioni e linee guida per l’insegnamento di centinaia di corsi
  • traduzioni e appunti di corsi dei maestri di Berzin
  • sessioni di domande e risposte con maestri tibetani e studiosi islamici
  • appunti di lettura presi da più di mille opere in Inglese, Tedesco, Francese e Russo
  • piccoli dizionari Tibetano-Inglesi di termini tecnici dell´astrologia e del Buddhismo
  • diari dei viaggi di Berzin nel mondo e riflessioni

Gli Archivi Berzin, che vengono esclusivamente finanziati da donazioni degli utenti, cercano di offrire gratuitamente uno strumento multilingue su Internet con il quale studiare le quattro tradizioni del Buddhismo Tibetano e la storia e la cultura dell´Asia Centrale. Il sito è sponsorizzato tramite Berzin Archives e.V., un’associazione senza fini di lucro tedesca di dominio pubblico (gemeinnütziger Verein Register Nr. 2423Nz, Berlin).

Le pagine internet degli Archivi Berzin si concentrano sui temi seguenti:

  • spiegazioni delle differenti tradizioni tibetane per quello che riguarda i sutra e i tantra
  • Kalachakra, astrologia, dzogchen e mahamudra
  • livelli graduali per lo studio e la pratica, che includono materiali per la meditazione
  • un paragone tra l´approccio tibetano e quello di altre tradizioni buddhiste
  • programmi di formazione, come la “sensibilità equilibrata”, ispirati dai metodi buddhistila storia dell´interazione buddhista-islamica
  • la storia dell´interazione buddhista-islamica

Modellata seguendo l´approccio tradizionale, ogni pagina rappresenta un pezzo del puzzle. Degli hyperlink suggeriscono una rete di modi possibili per collegarli insieme.

Il sito internet è stato concepito con una forte convinzione dei suoi benefici e con l´aiuto di molte persone. Dal suo inizio nel novembre del 2001, non ha smesso di crescere. Portare a termine il lavoro rimanente richiederà un lavoro collettivo dedicato e molti anni di grandi sforzi. La sua crescita fino alla maturità ha bisogno del vostro supporto.

Grazie,


Dott. Aldemar Hegewald
Presidente degli
Archivi Berzin e.V.
 
Karsten Bachem
Vice-Presidente degli
Archivi Berzin e.V.

 

"Possa io essere un ponte, una barca, una nave
Per tutti coloro che desiderano attraversare le acque.
Possa io essere un’isola per coloro che vogliono riposarsi
E un faro per coloro che desiderano la luce."

Shantideva