Arsip Berzin

Arsip Buddha dari Dr. Alexander Berzin

Beralih ke Tulisan untuk Tuna Netra dari halaman ini. Menuju navigasi utama.

Halaman Awal > Penulis > Hikayat Singkat Alexander Berzin

Hikayat Singkat Alexander Berzin

Foto Alexander BerzinAlexander Berzin, lahir pada 1944 di Paterson, New Jersey, menerima gelar B.A. pada 1965 dari Department of Oriental Studies, Rutgers University yang bekerja sama dengan Princeton University. Ia menerima gelar M.A. pada 1967 dan Ph.D. pada 1972 dari Departments of Far Eastern Languages (Bahasa Cina) dan Sanskrit and Indian Studies, Harvard University. Sejak 1969 hingga 1998, ia tinggal terutama di Dharamsala, India, awalnya sebagai Fulbright Scholar, yang belajar dan berlatih bersama para guru dari keempat aliran Buddha Tibet. Guru utamanya adalah Tsenzhab Serkong Rinpoche, almarhum Master Debate Partner and Assistant Tutor dari Yang Mulia Dalai Lama. Ia melayani sebagai penerjemah dan sekretarisnya selama sembilan tahun, sambil menemaninya dalam beberapa perjalanan keliling dunia. Ia juga telah melayani sebagai penerjemah Dharma bagi Yang Mulia Dalai Lama.

Sebagai salah satu pendiri Lembaga Terjemahan Perpustakaan Arsip dan Karya Tibet (Translation Bureau of the Library of Tibetan Works and Archives), Berzin telah mengembangkan kosakata baru dalam penerjemahan, ke dalam bahasa Inggris, istilah-istilah khusus Tibet yang sering disalahartikan. Bekerja dengan penerjemah berbagai bahasa, ia membantu mereka meralat dan mengembangkan kosakata mereka berdasarkan aturan-aturan yang sama.

Sejak 1983, Berzin telah berkeliling dunia, mengajar beragam unsur dari latihan dan filsafat Buddha serta sejarah dan teori astro-medis Tibet-Mongol di berbagai pusat ilmu dan universitas Buddha di lebih dari tujuh puluh negara. Perjalanannya  terutama menuju negara-negara bekas komunis atau masih komunis, Amerika Latin, Afrika, Asia Tengah, dan Timur Tengah. Di samping beberapa tulisan dan terjemahannya yang telah terbit, banyak bahan kuliahnya juga telah diterbitkan dalam bahasa-bahasa di negara tersebut.

Berzin telah mengabdi sebagai perantara komunikasi dalam berbagai acara budaya internasional Tibet-Mongol seperti program kesehatan Tibet―dalam kerjasama dengan Kementerian Kesehatan Rusia―u ntuk korban Chernobyl dan program kerjasama dengan Gere Foundation di Mongolia berupa penerbitan buku-buku ajaran Buddha dalam bahasa lisan untuk membangkitkan kembali budaya leluhur. Ia juga berperan dalam membangun dan memajukan dialog antara Buddha dan Islam.

Pada 1998, Berzin kembali ke Barat guna menemukan keadaan yang lebih mendukung untuk menulis. Ia, yang kadang masih bepergian dan mengajar di beberapa pusat Dharma, mengisi sebagian besar waktunya dengan menyiapkan bahan-bahan yang belum terbit untuk situs Arsip Berzin. Ia saat ini tinggal di Berlin, Jerman.