Tentang Arsip Berzin

"Puji syukur bagi para Buddha dan guru besar yang telah mempelajari, menjalankan, mewujudkan, dan menyebarkan ajaran serta wawasan mereka.
Puji syukur bagi para ilmuwan yang telah meneliti dan menerangkan serta menempatkan ajaran-ajaran itu di dalam latar belakang sejarah dan budaya mereka.

Semoga para pengunjung situs ini memiliki kejernihan cita dan tujuan untuk mengkaji ajaran-ajaran itu dalam cara yang bermakna. Dan bila merasa bermanfaat, semoga mereka mempelajari, memahami, dan menjalankan ajaran-ajaran itu secara benar demi manfaat bagi semua orang."

"Semoga aku bisa melepaskan ribuan makna dari kata-kata Dharma, dan meneruskannya secara jelas kepada semua pengembara."

Tsenzhab Serkong Rinpoche II dan Alexander Berzin

Arsip Berzin adalah kumpulan karya Alexander Berzin, seorang ilmuwan dan penulis Amerika, yang telah tinggal di India selama 29 tahun untuk belajar dan mempraktikkan aliran Buddha Tibet. Di sana, ia mengabdi sebagai penerjemah terutama untuk almarhum Tsenzhab Serkong Rinpoche, dan kadang untuk Yang Mulia Dalai Lama. Dr Berzin telah mengajar secara luas di berbagai universitas dan pusat ilmu Buddha di lebih dari 70 negara sejak awal 1980-an.

Dengan lebih dari 30.000 halaman dalam bahasa Inggris dan beberapa bahasa lain, serta lebih dari 800 jam rekaman audio, Arsip Berzin memuat:

• terjemahan dan rangkuman naskah-naskah Tibet
• buku yang telah diterbitkan  dan naskah yang belum terbit
• rekaman audio kuliah-kuliah Berzin
• transkrip dan rancangan bahan pelajaran untuk ratusan jenis kursus
• terjemahan dan catatan mengenai kursus oleh para guru Berzin
• sesi tanya-jawab pribadi dengan para guru Buddha Tibet dan ilmuwan Islam
• catatan dari ribuan karya dalam bahasa Inggris, Jerman, Prancis, dan Rusia
• kamus singkat Tibet-Inggris tentang astrologi dan ajaran Buddha
• catatan harian dan renungan dari perjalanan Berzin keliling dunia

Didukung hanya oleh sumbangan dari pengguna situs, Arsip Berzin bertujuan menyediakan secara gratis alat aneka bahasa untuk mempelajari keempat aliran Buddha Tibet dan sejarah serta budaya Asia Tengah. Situs ini didukung melalui Berzin Archives e.V., sebuah perkumpulan nirlaba Jerman (gemeinnütziger Verein Register Nr. 2423Nz, Berlin).

Halaman-halaman dalam situs Arsip Bezin berfokus pada:

• penjelasan tentang aliran-aliran Tibet mengenai sutra dan tantra
• Kalacakra, astrologi, dzogchen, dan mahamudra
• berbagai tingkat pelajaran dan praktik, termasuk bahan untuk samadi
• perbandingan antara Buddha Tibet dan Buddha lainnya
• program-program pelatihan, seperti keseimbangan kepekaan, yang diambil dari cara-cara Buddha
• sejarah hubungan Buddha dan Islam

Disusun menurut pendekatan yang digunakan turun-temurun, tiap halamannya merupakan sebuah kepingan teka-teki. Tautan yang tersedia menawarkan sebuah jejaring untuk merangkai semua itu.

Dibangun dengan keyakinan akan manfaat besar dari kerja ini dan berkat bantuan dari banyak orang, situs ini telah banyak berkembang sejak lahirnya pada November 2001. Penyelesaian Kerja yang Tersisa masih membutuhkan bakti kerja berkelompok dan tahun-tahun penuh usaha. Perkembangannya menuju kematangan hanya akan terwujud oleh dukungan Anda semua.

Apa pun bantuan yang bisa Anda berikan, entah keahlian atau keuangan, akan sangat kami hargai. Silakan pertimbangkan bantuan Anda melalui:

Untuk informasi lebih lanjut, silakan hubungi kami di info@berzinarchives.com.

Terima kasih,

Dr. Aldemar Hegewald
Presiden Berzin Archives e.V.

Christian Dräger
Wakil Presiden
Berzin Archives e.V.

 

 

"Semoga aku bisa menjadi jembatan, perahu, dan kapal
Bagi siapa pun yang ingin menyeberangi perairan.
Semoga aku bisa menjadi pulau bagi mereka yang mencari istirahat
Dan penerang bagi mereka yang merindukan cahaya."

Shantidewa