آرشیوهای برزین

مجموعه گفتارهای دکتر برزین درباره بودیسم

به نسخه نوشتاری این صفحه رجوع کنید دستیابی سریع به حاشیه کناری

صفحه اصلی > نویسنده > خلاصه‌ای از زندگینامه الکساندر برزین

خلاصه‌ای از زندگینامه الکساندر برزین

عکس آلکساندر برزینالکساندر برزین در سال ۱۹۴۴ در شهر پاترسن در ایالت نیوجرسی به دنیا آمد، در سال ۱۹۶۵ مدرک لیسانس خود را از دانشکده علوم شرق شناسی دانشگاه راتگرز و دانشگاه پرینستون دریافت نمود. در سال ۱۹۶۷ فوق لیسانس و در ۱۹۷۲ به دریافت درجه دکترا از دانشکده زبان‌های خاور دور (چینی) ، سانسکریت و مطالعات هندوستان، در دانشگاه هاروارد نائل شد. از ۱۹۶۹ تا۱۹۹۸، عمدتاً در دارامسالای هندوستان اقامت داشت. وی ابتدا با دریافت بورسیه تحصیلی به مطالعه و تمرین چهار سنت تبتی نزد استادان بودایی پرداخت.

استاد اصلی وی تسِنژاب سرکونگ رینپوچه (Tsenzhab Serkong Rinpoche)، استاد  مباحثه و دستیار ویژه عالیجناب دالایی لاما بود. دکتر برزین به مدت نه سال در سمت   مترجم و منشی دالایی لاما در چندین سفر در اطراف جهان با وی همراه بود. همچنین به دفعات بعنوان مترجم دارما در خدمت عالیجناب دالایی لاما انجام وظیفه نموده است.

دکتر برزین که عضو هیئت مؤسسن دفتر ترجمه کتابخانه آثار و مجموعه‌های تبتی می‌باشد، برای ترجمه واژه‌های فنی تبتی، که اکثراً اشتباه معنی می‌شده اند، اصطلاحات جدیدی به زبان انگلیسی، تدوین کرده است. وی با عده کثیری از مترجمان زبان‌های دیگر همکاری و آنان را راهنمایی کرده است تا بتوانند واژه‌های فنی را بر اساس اصولی یکدست و مشترک اصلاح کنند.  

ازسال ۱۹۸۳، دکتر برزین به اطراف دنیا سفر کرده، جنبه‌های مختلف فلسفی و عملی بودیسم را آموزش داده و تاریخ تبتی ـ-مغولی و تئوری نجوم ـ پزشکی را در دانشگاه‌ها و مراکز دارمای بیش از هفتاد کشور تدریس نموده است. وی بیشتر به جهان کمونیست گذشته و کنونی، امریکای لاتین، آفریقا، آسیای مرکزی و خاورمیانه  سفر کرده و آثار متعدد و ترجمه‌های بیشماری منتشر کرده است. بسیاری از سخنرانی‌های وی به زبان این مناطق ترجمه شده‌اند.   

دکتر برزین برای چندین طرح بین‌المللی فرهنگی تبتی ـ مغولی به عنوان رابط غیر رسمی ایفای نقش نموده است. از آن جمله‌اند: برنامه تبتی امدادهای پزشکی به آسیب‌ دیدگان چرنوبیل با همکاری وزارت بهداشت روسیه؛  طرح « بنیادِ گر» (Gere Foundation) در مغولستان، هدف از این طرح تألیف کتاب‌هایی درباره آئین بودا به زبان ساده مردم است به منظور احیاء فرهنگ سنتی. وی همچنین در ترتیب دادن و پیش بردن محاوره‌های بین اسلام و بودیسم مؤثر بوده است.

در سال ۱۹۹۸، برزین به غرب مراجعت نمود تا از شرایط مناسب‌تری که برای تالیف و نشر موجود است بهره گیرد. گاه برای تدریس در مراکز دارما به مناطق متعدد مسافرت می‌کند، اما بیشتر وقت خود را به تکمیل مطالبی که چاپ نشده‌اند می‌گذراند تا آنها را برای انتشار در وب-سایت آرشیوهای برزین آماده کند. وی در حال حاضر در شهر برلین آلمان زندگی می‌کند.