Try our new website New materials, revised articles, guided meditations, new design next.berzinarchives.com

The Berzin Archives

The Buddhist Archives of Dr. Alexander Berzin

Switch to the Text Version of this page. Jump to main navigation.

Relating to a Spiritual Teacher: Building a Healthy Relationship

Originally published as
Berzin, Alexander. Relating to a Spiritual Teacher:
Building a Healthy Relationship
.
Ithaca, Snow Lion, 2000

Reprint: Wise Teacher, Wise Student: Tibetan Approaches to a Healthy Relationship. Ithaca: Snow Lion, 2010

Order this book directly from Snow Lion Publications

Bibliography

Sanskrit and Tibetan Sources

Aku Sherab-gyatso (A-khu Shes-rab rgya-mtsho) (1803-1875). 'Dus-pa lam rim-pa dang-po'i khrid-dmigs-kyi brjed-byang (A Reminder for Not Forgetting the Visualizations Described for the First Stage of the Path of Guhyasamaja).

Anangavajra (Yan-lag med-pa'i rdo-rje) (9th century). Prajnopaya-vinishcayasiddhi (Thabs-dang shes-rab gtan-la dbab-pa grub-pa; Establishing Method and Discriminating Awareness).

Aryadeva ('Phags-pa lha) (3rd century). Catuhshataka-shastra-karika (bsTan-bcos bzhi-brgya-pa zhes-bya-ba'i tshig-le'ur byas-pa; Four Hundred Verse Treatise).

Aryashura (sLob-dpon dPa'-bo) (2nd century). Jatakamala (sKyes-rabs 'phreng-ba; A Garland of Past-Life Accounts [of the Buddha]).

Asanga (Thogs-med) (4th or 5th century). Abhidharmasamuccaya (Chos mngon-pa kun-las btus-pa; An Anthology of Special Topics of Knowledge).

Ashvaghosha II (rTa-dbyangs) (10th century). Gurupancashatika (Bla-ma lnga-bcu-pa; Fifty Stanzas on the Guru).

Atisha (Atisha Dipamkarashrijnana; A-ti-sha, dPal Mar-me mdzad ye-shes) (982-1054). Bodhipathapradipa (Byang-chub lam-gyi sgron-me; A Lamp for the Path to Enlightenment).

_______. Bodhipathapradipavrtti (Byang-chub lam-gyi sgron-me'i dka'-'grel; An [Auto] Commentary to the Difficult Points of A Lamp for the Path to Enlightenment).

_______. Gurukriyakrama (Bla-ma'i bya-ba'i rim-pa; The Stages of Practice with a Guru).

Bla-ma sgrub-pa thun-mong-ba'i khrid-dang 'brel-ba'i nyams-len ngag-'don-gyi rim-pa khrigs-su bkod-pa mun-sel nyin-byed snang-ba (The Properly Arranged Stages of Recitation for Practice in Conjunction with a Discourse on the Common Level of Actualizing through the Guru: Eliminating Darkness and Bringing Daylight).

Chaykawa ('Chad-kha-ba) (1101-1175). Blo-sbyong don-bdun-ma (Seven Points for Cleansing Attitudes; Seven-Point Mind Training).

Chandrakirti (Zla-ba grags-pa) (6th century). Bodhisattva-yogacarya-catuhshataka-tika (Zhi-brgya-pa'i 'grel-ba byang-chub sems-dpa'i rnal-'byor spyod-pa; Yogic Deeds of Bodhisattvas: A Commentary on [Aryadeva's] Four Hundred Verse Treatise).

_______. Madhyamakavatara (dBu-ma-la 'jug-pa; A Supplement to [Nagarjuna's Root Verses on] the Middle Way).

_______. Mulamadhyamaka-vrtti-prasannapada (dBu-ma rtsa-ba 'grel-ba tshig-gsal; Clear Verses: A Commentary on [Nagarjuna's] Root Verses on the Middle Way).

Chandrakirti II (Zla-ba grags-pa) (9th century). Pradipoddotana-nama-tika ('Grel-ba sgron-gsal; An Illuminating Lamp: A Commentary [on The Guhyasamaja Tantra].

Dagpo Jampel-lhundrub (Dvags-po 'Jam-dpal lhun-grub) (19th century). Lam-rim myur-lam-gyi sngnon-'gro'i ngag-'don-gyi rim-pa sbyor-chos bskal-bzang mgrin-rgyan (Supplementary Practices: An Ornament for the Throats of Fortunate Ones, Stages for Recitation as a Preliminary for [the Second Panchen Lama's] Graded Stages of the Path: A Speedy Path; The Lam-rim Puja).

The First Dalai Lama (rGyal-ba dGe-'dun grub) (1391-1474). mDzod-tik thar-lam gsal-byed (Clarifying the Path to Liberation: A Commentary to [Vasubandhu's] Treasure-House [of Special Topics of Knowledge]).

The Third Dalai Lama (rGyal-dbang bSod-nams rgya-mtsho) (1543-1588). Lam-rim gser-zhun-ma (The Graded Stages of the Path: Refined Gold).

The Fifth Dalai Lama (rGyal-mchog lnga-pa chen-po Ngag-dbang blo-bzang rgya-mtsho) (1617-1682). Lam-rim 'jam-dpal zhal-lung (The Graded Stages of the Path: Personal Instructions from Manjushri).

The Seventh Dalai Lama (rGyal-dbang bsKal-bzang rgya-mtsho) (1708-1757). dPal gsang-ba 'dus-pa mi-bskyod rdo-rje'i dkyil-'khor-gyi cho-ga'i rnam-par bshad-pa dbang-don de-nyid yang-gsal snang-ba rdo-rje sems-dpa'i zhal-lung (An Explanation of the Mandala Ritual of Glorious Vajra Akshobhya Guhyasamaja, Illumination Clarifying the Actual Meaning of Empowerment: Personal Instructions from Vajrasattva).

Dharmakirti (Chos-kyi grags-pa) (7th century). Pramanavarttika (Tshad-ma rnam-'grel; A Commentary on [Dignaga's Compendium of] Validly Cognizing Minds).

mDo mtshams-sbyor (The Connections Sutra).

Dragpa-gyeltsen (Grags-pa rgyal-mtshan) (1147-1216). Bla-ma bsten-pa'i thabs shlo-ka lnga-bcu-pa'i gsal-byed (Clarifying [Ashvaghosha's] Fifty Stanzas, The Method for Relating to a Guru).

_______. Byin-rlabs tshar-gsum khug-pa (Three Rounds of Inspiration).

Drigungpa ('Bri-gung 'Jig-rten mgon-po Rin-chen dpal) (1143-1217). Dam-chos dgong-pa gcig-pa (The Single Intention of the Sacred Dharma).

_______. Theg-chen bstan-pa'i snying-po (The Essence of the Mahayana Teachings).

Gampopa (sGam-po-pa Zla-'od gzhon-nu) (1079-1153). Lam-mchog rin-po-che'i phreng-ba (A Precious Garland for the Supreme Path).

_______. Thar-pa rin-po-che'i rgyan (A Precious Ornament for Liberation; The Jewel Ornament of Liberation).

Gandavyuhasutra (sDong-po bskod-pa'i mdo; A Sutra Spread Out Like a Tree-Trunk).

Ghanavyuhasutra (sTug-po bkod-pa'i mdo; A Sutra [on Pure Realms] Spread Out in a Dense Array).

Gorampa (Go-bo rab-'byams-pa bSod-nams seng-ge) (1429-1489). Blo-sbyong zhen-pa bzhi-bral-gyi khrid-yig zab-mo gnad-kyi lde'u-mig (A Key to the Essential Profound Points: Discourse Notes on the Cleansing of Attitudes, [Manjushri's] Parting from the Four [Stages of] Clinging).

Gyelrong Tsultrim-nyima (rGyal-rong Tshul-khrims nyi-ma) (19th century). Kha-chems rlung-la bskur-ba'i 'phrin-yig (A Last Testament Letter Cast to the Wind).

Jnanavajrasamuccaya (Ye-shes rdo-rje kun-las btus-pa; An Anthology of Vajra Deep Awareness).

The Eighth Karmapa (rGyal-ba Kar-ma-pa Mi-bskyod rdo-rje) (1507-1554). dBu-ma gzhan-stong smra-ba'i srol legs-par phye-ba'i sgron-me (A Lamp for Clearly Revealing the Other-Voidness Madhyamaka Tradition).

The Ninth Karmapa (rGyal-ba Kar-ma-pa dBang-phyug rdo-rje) (1554-1603). Phyag-chen ma-rig mun-sel (Mahamudra Eliminating the Darkness of Ignorance).

Kaydrub Norzang-gyatso (mKhas-grub Nor-bzang rgya-mtsho) (1423-1513). Dam-tshig gsal-ba'i sgron-me (A Lamp to Illuminate the Closely Bonding Practices).

_______. bKa'-dge dgongs-pa gcig-bsgrub-kyi phyag-rgya chen-po gsal-ba'i sgron-ma (A Lamp for Clarifying Mahamudra to Establish the Single Intention of the Kagyu and Gelug Traditions ).

_______. Phyi-nang-gzhan-gsum gsal-bar byed-pa dri-med 'od-kyi rgyan (An Ornament for [Pundarika's] Stainless Light, Clarifying the External, Internal and Alternative [Kalachakras]).

Kongtrul ('Jam-mgon Kong-sprul Blo-gros mtha'-yas Yon-tan rgya-mtsho) (1813-1899). rGyud bla-ma'i 'grel-ba phyir mi-ldog-pa'i seng-ge'i nga-ro (The Irrevocable Lion's Roar: A Commentary on [Maitreya's] The Furthest Everlasting Continuum).

_______. Nges-don sgron-me (A Lamp for the Definitive Meaning; Torch of Certainty).

_______. Shes-bya mtha'-yas-pa'i rgya-mtsho (Ocean of Infinite Knowledge).

Langri-tangpa (Glang-ri thang-pa) (11th century). Blo-sbyong tshig-brgyad-ma (Eight Stanzas on Cleansing Attitudes; Eight-Verse Mind Training).

Longchenpa (Klong-chen Rab-'byams-pa Dri-med 'od-zer) (1308-1363). Chos-bzhi rin-po-che'i 'phreng-ba (A Precious Garland for the Four Themes [of Gampopa]).

_______. Rin-po-che'i man-ngag mdzod (A Treasure-House of Precious Guideline Instructions)

_______. Sems-nyid ngal-gso (Rest and Restoration in the Nature of the Mind; Kindly Bent to Ease Us).

Mahavyutpatti (Bye-brag-tu rtogs-par byed-pa chen-po; The Grand [Lexicon] for Understanding Specific [Terms]).

Maitreya (Byams-pa). Mahayanottaratantra-shastra (Theg-pa chen-po rgyud bla-ma bstan-bcos; The Furthest Everlasting Continuum: A Mahayana Treatise; The Changeless Nature).

_______. Mahayanasutralamkara (Theg-pa chen-po'i mdo-sde rgyan; Filigree for the Mahayana Sutras).

Manjushri ('Jam-pa'i dbyangs). Zhen-pa bzhi-bral (Parting from the Four [Stages of] Clinging).

Naropa (Na-ro-pa) (1016-1100). Gurusiddhi (Bla-ma sgrubs-pa; Actualizing through a Guru).

Ngari Panchen (mNga'-ris Pan-chen Pad-ma dbang-gi rgyal-po) (1487-1542). sDom-gsum rnam-nges (Ascertaining the Three Vows).

Ngawang-pelzang (Ngag-dbang dpal-bzang) (19th century). Kun-bzang bla-ma'i zhal-lung-gi zin-bris (Lecture Notes on [Peltrul's] Personal Instructions from My Totally Excellent Guru).

Ngojey-raypa (Ngo-rjes ras-pa Zhe-sdang rdo-rje) (12th century). Theg-chen bstan-pa'i snying-po legs-bshad lung-gyi rgya-mtsho (Ocean of Quotations Explaining Well [Drigungpa's] Essence of the Mahayana Teachings).

Ngorchen Konchog-lhundrub (Ngor-chen dKon-mchog lhun-grub) (1497-1557). rGyud-gsum mdzes-rgyan (A Filigree for Beautifying the Three Continuums).

_______. sNang-gsum mdzes-rgyan (A Filigree for Beautifying the Three Appearances).

Niguma (Ni-gu-ma) (11th century). sGyu-ma lam-gyi rim-pa (The Graded Stages of the Path of Illusion).

_______. sGyu-ma lam-gyi rim-pa'i don-'grel (A Commentary on the Meaning of The Graded Stages of the Path of Illusion).

Pabongka (Pha-bong-kha Byams-pa bstan-'dzin 'phrin-las rgya-mtsho) (1878-1943). rNam-grol lag-bcangs (Liberation in the Palm of Your Hand).

________. Thun-drug bla-ma'i rnal-'byor-dang sDom-pa nyi-shu-pa Bla-ma lnga-bcu-pa sNgags-kyi rtsa-ltung sbom-po bcas-kyi bshad-khri gnang-ba'i zin-tho mdor-bsdus (Abbreviated Notes from Explanatory Discourses Given on [the First Panchen Lama's] Six-Session Guru-Yoga, [Chandragomin's] Twenty [Stanzas on the Bodhisattva] Vows, [Ashvaghosha's] Fifty Stanzas on the Guru, and the Root and Secondary Tantric Vows).

Padmasambhava (Padmasambhava; Pad-ma 'byung-gnas) (8th century). Bar-do thos-grol (Liberation through Hearing in the Bardo; The Tibetan Book of the Dead).

The First Panchen Lama (Pan-chen Blo-bzang chos-kyi rgyal-mtshan) (1570-1662). Bla-ma mchod-pa (An Offering Ceremony to the Spiritual Masters; Lama Chopa; The Guru Puja).

_______. dGe-ldan bka'-brgyud srol phyag-chen rtsa-ba rgyas-par bshad-pa yang-gsal sgron-me (An Extensive [Auto-]Explanation of A Root Text for the Gelug-Kagyu Lineage of Mahamudra: A Lamp for Further Illumination).

_______. rGyud thams-cad-kyi rgyal-po dpal gsang-ba 'dus-pa'i bskyed-rim-gyi rnam-bshad dngos-grub-kyi rgya-mtsho'i snying-po (The Essence of [Kaydrubchey's] Ocean of Actual Attainments: An Explanation of the Generation Stage of Glorious Guhyasamaja, the King of All Tantras).

_______. Lam-rim bde-lam (The Graded Stages of the Path: A Blissful Path).

The Second Panchen Lama (Pan-chen Blo-bzang ye-shes) (1663-1737). Lam-rim myur-lam (The Graded Stages of the Path: A Speedy Path).

Peltrul (rDza dPal-sprul O-rgyan 'jigs-med chos-kyi dbang-po) (1808-1887). Kun-bzang bla-ma'i zhal-lung (Personal Instructions from My Totally Excellent Guru; The Words of My Perfect Teacher).

Pema-karpo ('Brug-chen Pad-ma dkar-po) (1527-1592). Bla-ma mos-gus-kyi khrid-kyi dmigs-rim byin-rlabs-kyi snye-ma (Graded Visualizations as a Thrust for Conviction and Appreciation of a Guru: A Cluster of Fruit of Inspiration).

_______. Dvags-po chos-bzhi'i rnam-bshad skyes-bu gsum-gyi lam nyin-mor byed-pa (An Explanation of the Four Themes of Gampopa: Bringing Daylight to the Path of the Three Scopes of Spiritual Seekers).

Pundarika (Kalki Pundarika, Rigs-ldan Pad-ma dkar-po). Paramaseva (Don-dam bsnyen-pa; Approximating the Deepest Level).

_____. Vimalaprabha-nama-laghu-kalachakra-tantra-raja-tika (bsDus-pa'i rgyud-kyi rgyal-po dus-kyi 'khor-lo'i 'grel-bshad dri-ma med-pa'i 'od; Stainless Light: A Commentary Explaining The Regal Abbreviated Kalachakra Tantra).

Ratnameghasutra (dKon-mchog sprin-gyi mdo; A Cloud of Jewels Sutra).

Rigdzin Chokyi-dragpa (Rig-'dzin Chos-kyi grags-pa) (b. 1595) rGyud-sde'i snying-po lnga-ldan-gyi nyams-len (The Heart of the Tantras: The Fivefold Practice [of Mahamudra]).

Sakya Pandita (Sa-pan Kun-dga' rgyal-mtshan) (1182-1251). sDom-gsum rab-dbye (The Divisions of the Three Sets of Vows).

_______. Lam zab-mo bla-ma'i rnal-'byor (The Profound Path of Guru-Yoga).

_______. Legs-bshad rin-po-che'i gter (A Precious Treasury of Elegant Sayings).

Sangwayjin (gSang-ba'i byin). sKyes-bu gsum-gyi lam-rim rgyas-pa khrid-su sbyar-ba (An Extensive Presentation of the Graded Stages of the Path for the Three Scopes of Spiritual Seekers, Arranged in a Discourse).

Shantideva (Zhi-ba lha) (8th century). Bodhisattvacaryavatara (Byang-chub sems-pa'i spyod-pa-la 'jug-pa; Engaging in Bodhisattva Behavior).

Sherab-senggey (rGyud Shes-rab seng-ge) (1383-1445). sGron-gsal rgya-cher bshad-pa le'u dang-po rgya-cher bshad-pa (An Extensive Explanation of [Chandrakirti's] Illuminating Lamp: An Extensive Explanation of Chapter One).

Sonam-tsemo (bSod-nams rtse-mo) (1142-1182). Chos-la 'jug-pa'i sgo (The Gateway for Entering the Dharma).

Taranata (Ta-ra na-tha) (1575-1634). rGyal-ba'i bstan-pa-la 'jug-pa'i rim-pa skyes-bu gsum-gyi man-ngag-gi khrid-yig bdud-rtsi'i nying-khu (The Stages for Engaging in the Triumphant One's Teachings: Discourse Notes on the Guideline Instructions Concerning the Three Scopes of Spiritual Seekers: The Essence of Nectar).

Terdag Lingpa (gTer-bdag gLing-pa sMin-gling gter-chen 'Gyur-med rdo-rje) (1646-1714). Rin-chen them-skas (A Precious Ladder; The Jewel Ladder).

Tsangpa-gyaray (Tsang-pa rgya-ras Ye-shes rdo-rje) (1161-1211). Bla-ma'i ngo-sprod rmus-long mig-'byed (Introduction by the Guru to Open Blind Eyes).

_______. Bla-ma'i sgrub-thabs thugs-rje nyi-rgyas (Actualizing through One's Guru: The Expansive Sun of Compassion).

Tsarchen (Tshar-chen Blo-gsal rgya-mtsho) (1502-1566). bShes-gnyen dam-pa bsten-par byed-pa'i thabs shlo-ka lnga-bcu-pa'i 'grel-ba (Methods for Building a Relationship with a Proper Spiritual Mentor: A Commentary on [Ashvaghosha's] Fifty Stanzas [on the Guru]).

Tsongkhapa (Tsong-kha-pa Blo-bzang grags-pa) (1357-1419). Bla-ma lnga-bcu-pa'i rnam-bshad slob-ma'i re-ba kun-skong (An Explanation of [Ashvaghosha's] Fifty Stanzas on the Guru: The Complete Fulfillment of Disciples' Hopes; The Fulfillment of All Hopes).

_______. dBu-ma-la 'jug-pa'i rgya-cher bshad-pa dgongs-pa rab-gsal (Totally Clarifying the Intention: An Extensive Explanation of [Chandrakirti's] Supplement to [Nagarjuna's "Root Verses on] the Middle Way").

_______. Drang-nges legs-bshad snying-po (The Essence of Excellent Explanation of Interpretable and Definitive Meanings; The Essence of True Eloquence).

_______. Lam-gyi rim-pa mdo-tsam-du bstan-pa (A Brief Indication of the Graded Stages of the Path).

_______. Lam-rim bsdus-don (The Abbreviated Points of the Graded Stages of the Path).

_______. Lam-rim chen-mo (A Grand Presentation of the Graded Stages of the Path).

_______. Lam-rim chung-ngu (A Short Presentation of the Graded Stages of the Path; The Middle-Length Presentation of the Graded Stages of the Path).

_______. Lam-gtso rnam-gsum (The Three Principal Aspects of the Path).

_______. Legs-bshad gser-phreng (A Golden Rosary of Excellent Explanations).

_______. gSang-sngags-kyi rim-pa chen-mo (A Grand Presentation of the Graded Stages of the Secret Mantra Path).

Udanavarga (Ched-du brjod-pa'i tshoms; Special Verses Grouped by Topic; The Tibetan Dhammapada).

Vajramala (rDo-rje phreng-ba; A Vajra Garland).

Vanaratna (Nags-kyi rin-chen) (b. 1384) and Go Lotsawa ('Gos Lo-tsa-ba gZhon-nu dpal) (1392-1481) (transl.) Gurvaradhanapanjika (Bla-ma'i bsnyen-bkur-gyi dka'-'grel; A Commentary on Difficult Points [in Ashvaghosha's Fifty Stanzas on the Guru] concerning Helping and Showing Respect to a Guru).

Vasubandhu (Vasubandhu, dByig-gnyen) (4th or 5th century). Abhidharmakosha (Chos mngon-pa'i mdzod; A Treasure-House of Special Topics of Knowledge).

________. Abhidharmakosha-bhashya (Chos-mngon-pa'i mdzod-kyi rang-'grel; An Auto-Commentary on A Treasure-House of Special Topics of Knowledge).

Wonpo Sherab-jungnay (dBon-po Shes-rab 'byung-gnas) (1187-1241). Dam-chos dgong-pa gcig-pa'i 'grel-chen (A Grand Commentary to [Drigungpa's] Single Intention of the Sacred Dharma).

Yeshey-gyeltsen (Yongs-'dzin dKa'-chen Ye-shes rgyal-mtshan) (1713-1793). Bla-ma mchod-pa'i khrid-yig gsang-ba'i gnad rnam-par phye-ba snyan-rgyud man-ngag-gi gter-mdzod (Discourse Notes on [the First Panchen Lama's] An Offering Ceremony to the Spiritual Masters: A Treasure-House of Guideline Instructions from the Oral Tradition Revealing the Hidden Important Points).

_______. Sems-dang sems-byung-gi gsal-bar ston-pa blo-gsal mgul-rgyan zhes sdom-'grel (An [Auto-]Commentary on Mneumonic Verses, Indicating Clearly the Primary Minds and Mental Factors: A Necklace for a Clear Mind; The Necklace of Clear Understanding).

Translations and Secondary Literature

Aryadeva and Gyel-tsap. Yogic Deeds of Bodhisattvas: Gyel-tsap on Aryadeva's "Four Hundred," with commentary by Geshe Sonam Rinchen. Trans. and ed. Ruth Sonam. Ithaca: Snow Lion, 1994.

Aryasura. The Marvelous Companion: Life Stories of the Buddha. Berkeley: Dharma Publishing, 1983.

Atisha. A Lamp for the Path and Commentary. Trans. Richard Sherburne, S. J. London: George Allen & Unwin, 1983.

Berzin, Alexander. Developing Balanced Sensitivity. Ithaca: Snow Lion, 1998.

_______. Taking the Kalachakra Initiation. Ithaca: Snow Lion, 1997.

Berzin, Alexander and Jampa Gendun et al., trans. The Guru Puja. Dharamsala: Library of Tibetan Works and Archives, 1979.

Berzin, Alexander and Sharpa Tulku, trans. "A Letter of Practical Advice on Sutra and Tantra: A Brief Indication of the Graded Stages of the Path, Lam-gyi rim-pa mdo-tzam-du bstan-pa." In Thurman, Robert A. F., ed. Life and Teachings of Tsong Khapa. Dharamsala: Library of Tibetan Works and Archives, 1982, 67-89.

_______. "Lines of Experience: The Abbreviated Points of the Graded Path, Lam-rim bsdus-don." In Ibid., 59-66.

Boszormenyi-Nagy, Ivan and G. H. Spark. Invisible Loyalties. New York: Brunner/Mazel, 1984.

Capra, Fritjof. The Web of Life: A New Scientific Understanding of Living Systems. New York: Anchor Books, 1996.

The Dalai Lama, H. H., Tenzin Gyatso. Path to Bliss: A Practical Guide to Stages of Meditation. Trans. Geshe Thubten Jinpa. Ithaca: Snow Lion, 1991.

_______. The Path to Enlightenment. Cf. Gyatso, Sonam, The Third Dalai Lama. Essence of Refined Gold.

_______. The Union of Bliss & Emptiness: A Commentary on the Lama Choepa Guru Yoga Practice. Trans. Thupten Jinpa, trans. Ithaca: Snow Lion, 1988.

_______. The World of Tibetan Buddhism: An Overview of Its Philosophy and Practice. Trans. Geshe Thupten Jinpa. Boston: Wisdom, 1995.

The Dalai Lama, H. H. and Alexander Berzin. The Gelug/Kagyü Tradition of Mahamudra. Trans. and ed. Alexander Berzin. Ithaca: Snow Lion, 1997.

Dhargyey, Geshe Ngawang. An Anthology of Well-Spoken Advice, vol. 1. Trans. and ed. Alexander Berzin, with Sharpa Tulku. Dharamsala: Library of Tibetan Works & Archives, 1984.

Gampopa, Je. The Jewel Ornament of Liberation. Trans. Khenpo Konchog Gyaltshen Rinpoche. Ithaca: Snow Lion, 1998.

Gtsan-smyon He-ru-ka. The Life of Milarepa. Trans. Lobsang P. Lhalungpa. New York: Dutton, 1977.

Guenther, Herbert V., trans. The Life and Teachings of Naropa. Boston: Shambhala, 1986.

Guenther, Herbert V. and Leslie S. Kawamura. Mind in Buddhist Psychology: A Translation of Ye-shes rgyal-mtshan's "The Necklace of Clear Understanding." Emeryville, Ca.: Dharma Publishing, 1975.

Gyatso, Sonam, The Third Dalai Lama. Essence of Refined Gold, with commentary by Tenzin Gyatso, The Fourteenth Dalai Lama. Trans. Glenn H. Mullin. Ithaca: Gabriel/Snow Lion, 1982. Reprint, The Dalai Lama. The Path to Enlightenment. Trans. Glenn H. Mullin. Ithaca: Snow Lion, 1995.

Holmes, Katia and Ken Tsultim Gyamtso, trans. The Changeless Nature (The Mahayana Uttara Tantra Shastra). Eskdalemuir, Scotland: Karma Drubgyud Darjay Ling, 1979.

Hopkins, Jeffrey. Meditation on Emptiness. London: Wisdom, 1983.

Karmapa IX. Mahamudra Eliminating the Darkness of Ignorance, with commentary by Beru Khyentse Rinpoche and "Fifty Stanzas of Guru-Devotion" by Asvaghosa. Trans. and ed. Alexander Berzin. Dharamsala: Library of Tibetan Works & Archives, 1978.

Khenpo Karthar Rinpoche. The Instructions of Gampopa: A Precious Garland of the Supreme Path. Trans. Lama Yeshe Gyatso. Ithaca: Snow Lion, 1996.

Kongtrul, Jamgon. Buddhist Ethics. Trans. International Translation Committee founded by V. V. Kalu Rinpoche. Ithaca: Snow Lion, 1998.

_______. The Teacher-Student Relationship. Trans. and comm. Ron Garry. Ithaca: Snow Lion, 1998.

_______. The Torch of Certainty. Trans. Judith Hanson. Boston: Shambhala, 1986.

La Vallée Poussin, Louis de, trans. L'Abhidharmakosha de Vasubandhu, 6 vols. Brussels: Institut Belge des Hautes Études Chinoises, 1971.

Long-ch'en Rab-jam-pa. The Four-Themed Precious Garland: An Introduction to Dzog-ch'en, the Great Completeness, with commentary by His Holiness Dudjom Rinpoche and Beru Khyentze Rinpoche. Trans. Alexander Berzin, with Sherpa Tulku and Matthew Kapstein. Dharamsala: Library of Tibetan Works and Archives, 1979.

Longchenpa and Herbert V. Guenther. Kindly Bent to Ease Us, Part One: Mind, from "The Trilogy of Finding Comfort and Ease." Trans. Herbert V. Guether. Emeryville: Dharma Publishing, 1975.

Maturana, Humberto and Francisco J. Varela. The Tree of Knowledge: The Biological Roots of Human Understanding. Boston: Shambhala, 1992.

Menninger, Karl. Theory of Psychoanalytic Technique. New York: Basic Books, 1958.

Minling Terchen Gyurme Dorjee. The Jewel Ladder: A Preliminary Nyingma Lamrim, with commentary by Garje Khamtrul Rinpoche. Trans. Tsepak Rigzin. Dharamsala: Library of Tibetan Works and Archives, 1990.

Ngari Panchen, Pema Wangyi Gyalpo. Perfect Conduct: Ascertaining the Three Vows. Trans. Khenpo Gyurme Samdrub and Sangye Khandro. Boston: Wisdom, 1996.

Pabongka Rinpoche. Liberation in the Palm of Your Hand. Trans. Michael Richards. Boston: Wisdom, 1991.

Paltrul Rinpoche. The Words of My Perfect Teacher (Kunzang lama'i shelung): A Complete Translation of a Classic Introduction to Tibetan Buddhism. Trans. Padmakara Translation Group. San Francisco: Harper, 1994.

Rabten, Geshe and Geshe Ngawang Dhargyey. Advice from a Spiritual Friend. Trans. Brian Beresford. Boston: Wisdom, 1996.

Rahula, Walpola, trans. Le Compendium de la super-doctrine (philosophie) (Abhidharmasamuccaya) d'Asanga. Paris: École francaise d'extrême-orient, 1971.

Rinchen, Geshe Sonam. Atisha's Lamp for the Path to Enlightenment. Trans. Ruth Sonam. Ithaca: Snow Lion, 1997.

_______. The Three Principal Aspects of the Path: An Oral Teaching by Geshe Sonam Rinchen. Trans. Ruth Sonam. Ithaca: Snow Lion, 1999.

Sakya Pandit. "A Precious Treasury of Elegant Sayings: Legs-bshad rin-po-che'i gter." In Nagarjuna and Sakya Pandit. Elegant Sayings. Berkeley: Dharma Publishing, 1977, 61-114.

Shantideva. A Guide to the Bodhisattva Way of Life. Trans. Vesna A. Wallace and B. Alan Wallace. Ithaca: Snow Lion, 1997.

Sheehy, Gail. New Passages: Mapping Your Life across Time. New York: Ballantine Books, 1995.

Sparham, Gareth, trans. The Tibetan Dhammapada: Sayings of the Buddha: A Translation of the Tibetan Version of the Udanavarga. London: Wisdom, 1986.

Thurman, Robert A. F., trans. Tsong Khapa's Speech of Gold in the "Essence of True Eloquence." Princeton: Princeton University Press, 1984. Reprint, The Central Philosophy of Tibet: A Study and Translation of Jey Tsong Khapa's "Essence of True Eloquence." Princeton: Princeton University Press, 1991.

Tsongkhapa, Je. The Fulfillment of All Hopes: Guru Devotion in Tibetan Buddhism. Trans., Gareth Sparham. Boston: Wisdom, 1999.

Varela, Francisco J., Evan Thompson and Eleanor Rosch. The Embodied Mind: Cognitive Science and Human Experience. Cambridge Mass.: MIT Press, 1991.

Waley, Arthur, trans. The Analects of Confucius. London: Allen & Unwin, 1938