Try our new website New materials, revised articles, guided meditations, new design next.berzinarchives.com

The Berzin Archives

The Buddhist Archives of Dr. Alexander Berzin

Switch to the Text Version of this page. Jump to main navigation.

Home > News > Work in Progress: Second Quarter 2008

Work in Progress: Second Quarter 2008

Alexander Berzin

30 June 2008

New English articles online:

  • Milarepa Songs of Nonattachment to Family, Friends, and Wealth – Geshe Ngawang Dhargyey
  • Milarepa Leads a Youth to the True Nature of the Mind – Geshe Ngawang Dhargyey
  • A Maitreya Prayer for Future Lives – Geshe Ngawang Dhargyey
  • A Survey of Tibetan History (chapter 1: The Empire of the Early Kings of Tibet)
  • A Survey of Tibetan History (chapter 2: The Struggle for Religious Survival after the Fall of the Tibetan Empire)
  • A Survey of Tibetan History (chapter 3: Tibetan Lamas and Mongol Patrons)
  • A Survey of Tibetan History (chapter 4: The Pagmodru, Rinpung, and Tsangpa Hegemonies)
  • Overview of the Lam-rim Graded Pathways of Mind – Tsenzhab Serkong Rinpoche I

New English audio files recorded:

  • The Nature of Mental Appearances – Gelug Explanation (9 parts)

English audio files sent for transcription:

  • Compassion as the Source of Happiness – His Holiness the Fourteenth Dalai Lama
  • How to Deal with Negative Emotions – His Holiness the Fourteenth Dalai Lama
  • The Nature of the Mind – His Holiness the Fourteenth Dalai Lama
  • Finding Inner Peace and Fulfillment – His Holiness the Fourteenth Dalai Lama
  • How to Lead an Ethical Life – His Holiness the Fourteenth Dalai Lama
  • What Is the “Self,” Does the “Self” Have a Beginning, Will It Have an End? – His Holiness the Fourteenth Dalai Lama

English transcriptions sent for editing:

  • Commentary on Namkapel’s Attitude-Training Like the Rays of the Sun – His Holiness the Fourteenth Dalai Lama (6 parts)

New German translations online:

  • The Sixteen Aspects and Sixteen Distorted Ways of Embracing the Four Noble Truths

Completed German translations sent for editing:

  • The Eight Branches of an Arya Pathway Mind

Revised German translations that arrived and were sent for editing:

  • Relating to a Spiritual Teacher: Building a Healthy Relationship (chapters 6-7)

Completed French translations that arrived and will need editing:

  • The Spread of Buddhism in Asia

Articles sent for French translation:

  • The Life of Shakyamuni Buddha

23 June 2008

New English articles online:

  • Impermanence as a Resource for Building Healthy Relationships

Online English articles revised:

  • The Abbreviated Points of the Graded Path – Tsongkhapa

Transcribed English audio files that arrived and will need editing:

  • Introduction to the Mind and Mental Factors (part 1)
  • Meditation for Recognizing the Five Aggregates (part 7)

English transcriptions sent for editing:

  • Overview of the Lam-rim Graded Pathways of Mind – Tsenzhab Serkong Rinpoche I
  • Milarepa Songs of Nonattachment to Family, Friends, and Wealth – Geshe Ngawang Dhargyey
  • Milarepa Leads a Youth to the True Nature of the Mind – Geshe Ngawang Dhargyey

English audio files sent for transcription:

  • Recognizing the Five Types of Deep Awareness (7 parts)

Completed Russian translations that arrived and were sent for editing:

  • Developing Balanced Sensitivity (chapter 2)

Articles sent for French translation:

  • Dharma in Daily Life
  • Integrating Dharma into Our Lives

Completed Swedish translations that arrived and were sent for editing:

  • Integrating Dharma into Our Lives
  • The Appeal of Buddhism in the Modern World

Articles sent for Swedish translation:

  • The Spread of Buddhism in Asia
  • The Current Situation of Buddhism in the World
  • The Buddhist View toward Other Religions
  • Belief in One Truth or Many Truths
  • The Relevance of Religion in Modern Times
  • Religious Harmony, Compassion, and Islam
  • Approaches to the Dharma – Intellectual, Emotional, and Devotional
  • "Dharma-Lite" Versus "The Real Thing" Dharma
  • Avoiding Confusion in the Spiritual Student-Teacher Relationship
  • Scheme for Analyzing the Dynamics of a Relation with a Spiritual Teacher

16 June 2008

New English audio files online:

  • Incorrect Consideration and Voidness (7 parts)

Digitized English reading notes editing completed:

  • Shakabpa, W. D. Tibet: A Political History (chapter 4)

English audio files sent for transcribing:

  • Introduction to the Mind and Mental Factors (4 parts)

Completed German translations that arrived and were sent for editing:

  • Text of Engaging in Bodhisattva Behavior – Shantideva (chapter 5)

Completed German translations being edited:

  • Happiness: An In-depth Analysis of Its Role in Sutra and Tantra (3 parts)

New Russian translations online:

  • A Brief History of Nalendra Monastery
  • A Brief History of Gyumay and Gyuto Lower and Upper Tantric Colleges
  • A Brief History of Labrang Monastery
  • A Brief History of Sakya Monastery
  • The Origin of the Yellow Hat Worn by Monks in the Gelug Tradition

Articles sent for French translation:

  • The Spread of Buddhism in Asia

Completed Italian translations that were sent for editing:

  • Short Biography of Alexander Berzin
  • Approaches to the Dharma – Intellectual, Emotional, and Devotional
  • Dharma in Daily Life
  • "Dharma-Lite" Versus "The Real Thing" Dharma
  • A Portrait of Tsenzhab Serkong Rinpoche
  • Relationship with a Spiritual Teacher in Two Lifetimes
  • Avoiding Confusion in the Spiritual Student-Teacher Relationship
  • Scheme for Analyzing the Dynamics of a Relation with a Spiritual Teacher
  • Advice from His Holiness the Fourteenth Dalai Lama on Teaching Lam-rim
  • Lam-rim Structured According to the Four Noble Truths
  • The Endpoint of Samsara Is Suffering, the Endpoint of Dharma Is Happiness – Tsenzhab Serkong Rinpoche I
  • Bon and Tibetan Buddhism
  • Introductory Comparison of the Five Tibetan Traditions of Buddhism and Bon
  • Basic Features of Tantra
  • Introductory History of the Five Tibetan Traditions of Buddhism and Bon

9 June 2008

English audio files sent for transcribing:

  • Overview of A Root Text on Gelug-Kagyu Mahamudra (8 parts)

Digitized English reading notes editing completed:

  • Shakabpa, W. D. Tibet: A Political History (chapter 3)

Completed German translations that arrived and were sent for editing:

  • Gelug Definitions of Affirmation and Negation Phenomena

Articles sent for German translation:

  • Affirmations, Negations, and Denumerable and Nondenumerable Ultimate Phenomena

Completed Russian translations that arrived and were sent for editing:

  • Developing Balanced Sensitivity (preface, chapter 1)

Completed Swedish translations that arrived and were sent for editing:

  • Buddhism in Daily Life

Articles sent for Swedish translation:

  • Integrating Dharma into Our Lives

Articles sent for Italian translation:

  • Integrating Dharma into Our Lives

2 June 2008

New English articles online:

  • Basic Tenets of the Nyaya and Vaisheshika Schools of Indian Buddhism
  • Basic Tenets of the Samkhya and Yoga Schools of Indian Buddhism

Online English articles revised:

  • In Praise of Dependent Arising – Tsongkhapa

New English audio files online:

  • Overview of Tantra (7 parts)

Digitized English reading notes editing completed:

  • Shakabpa, W. D. Tibet: A Political History (chapter 1-2)

Transcribed English audio files that arrived and will need editing:

  • Meditation for Recognizing the Five Aggregates (parts 5-6)

English transcriptions sent for editing:

  • Impermanence as a Resource for Building Healthy Relationships

New Russian translations online:

  • The Appeal of Buddhism in the Modern World
  • Advice from H. H. the Fourteenth Dalai Lama on Teaching Lam-rim
  • Approaches to the Dharma – Intellectual, Emotional, and Devotional

Articles sent for Russian translation:

  • Developing Balanced Sensitivity (20 chapters)
  • Religious Conversion in Shambhala
  • Introduction to Tibetan Medicine

Articles sent for Swedish translation:

  • Buddhism in Daily Life

26 May 2008

New English articles online:

  • Introductory Comparison of Hinayana and Mahayana
  • Comparison of the Hinayana and Mahayana Assertions of the Understandings of Voidness by Arhats and Buddhas

Digitized English reading notes that arrived and were sent for editing:

  • Shakabpa, W. D. Tibet: A Political History (chapter 8)

 New German translations online:

  • Text of Engaging in Bodhisattva Behavior – Shantideva (chapters 3 – 4)
  • Overview of the Gelug Monastic Education System – Tsenzhab Serkong Rinpoche II

Completed German translations that arrived and were sent for editing:

  • Text of Engaging in Bodhisattva Behavior – Shantideva (chapter 4)

 Revised German translations that arrived and were sent for editing:

  • Relating to a Spiritual Teacher: Building a Healthy Relationship (chapters 1-5)

 Articles sent for German translation:

  • Text of Engaging in Bodhisattva Behavior – Shantideva (chapter 5)

 German translations sent for revision:

  • Relating to a Spiritual Teacher: Building a Healthy Relationship (chapter 5)
  • Developing Balanced Sensitivity (preface and chapter 1)

Completed Russian translations that arrived and were sent for editing:

  • Bringing Buddhism Down to Earth (parts 6-7)

19 May 2008

New English audio files online:

  • Introduction to the Sixteen Aspects of the Four Noble Truths in Sutra and Tantra (2 parts)
  • Buddha-Nature and the Clear Light Mind
  • Voidness Meditation in Kalachakra Practice
  • The Life of Tsongkhapa
  • Elaboration of the Special Features of the Gelug Tradition (2 parts)

Transcription of English audio files that arrived and will need editing

  • Overview of Uttaratantra (The Furthest Everlasting Continuum) (6 parts)

Completed Russian translations that arrived and were sent for editing:

  • Bringing Buddhism Down to Earth (part 5)

Articles sent for Russian translation:

  • Historical Sketch of the Muslims of Tibet

Completed and edited Spanish translations that arrived:

  • Mahamudra and the Four Noble Truths (part 2)

12 May 2008

Digitized English reading notes that arrived and were sent for editing:

  • Shakabpa, W. D. Tibet: A Political History (chapter 7)
  • Pinks, Elizabeth. “Die Uiguren von Kan-chou in der frühen Sung-Zeit (960-1028)”
  • Weiers, Michael. “Das Khanat Tschaghatai”

New German translations online:

  • A Deluded Outlook toward a Transitory Network
  • Guidelines from the Mongolian Experience for Translating Tibetan Buddhist Texts
  • Kalachakra Does Not Advocate or Predict an Actual World Armageddon

Completed German translations that arrived and were sent for editing:

  • Text of Engaging in Bodhisattva Behavior – Shantideva (chapter 3)
  • The Sensitivity Handbook: Training Materials for Developing Balanced Sensitivity (chapters 1-10)

Articles for German translation:

  • The Nature of Time as a Temporal Interval
  • What Does a Buddha Know in Knowing the Past, Present, and Future (6 parts)

Completed Russian translations that arrived and were sent for editing:

  • Bringing Buddhism Down to Earth (part 5)
  • Basic Scheme of the Five Aggregate Factors of Experience

Completed and edited Polish translations that arrived:

  • Basic Questions on Karma and Rebirth

Completed and edited Spanish translations that arrived:

  • Secondary Bodhisattva Vows

5 May 2008

New features made available:

  • RSS feed option available for being informed of new items in the English, German, or Russian sections
  • Option for downloading the entire website for personal use

Digitized English articles that arrived and were sent for editing:

  • A Discourse on Namkapel’s Rays of the Sun Attitude-Training – His Holiness the Fourteenth Dalai Lama (4 parts)

 Digitized English reading notes that arrived and were sent for editing:

  • Shakabpa, W. D. Tibet: A Political History (chapter 6)

 English reading notes sent for digitizing:

  • Pinks, Elizabeth. "Die Uiguren von Kan-chou in der frühen Sung-Zeit (960-1028)"

 New German translations online:

  • Text of Engaging in Bodhisattva Behavior – Shantideva (chapters 1-2)
  • The Sixty-two Wrong Views

New Russian translations online:

  • Guidelines from the Mongolian Experience for Translating Tibetan Buddhist Texts

 Completed and edited Portuguese translations that arrived:

  • Paraphrase of Advice from an Experienced Old Man – Geshe Ngawang Dhargyey
  • Introduction to Buddhism from an Islamic Point of View

Completed Polish translations that arrived and were sent for editing:

  • Basic Questions on Karma and Rebirth

28 April 2008

Digitized English reading notes that arrived and were sent for editing:

  • Shakabpa, W. D. Tibet: A Political History (chapter 3-5) 

New German translations online:

  • Text of The Wheel of Sharp Weapons (2006 Literal Translation) – Dharmarakshita
  • Belief in One Truth or Many Truths – His Holiness the Fourteenth Dalai Lama

New Russian translations online:

  • Address to the Monks of Ganden, Drepung, and Sera about Buddhism in Foreign
  • Dealing with Difficult Experiences That Arise in Meditation and Retreat
  • Integrating Dharma into Our Lives

Completed Russian translations that arrived and were sent for editing:

  • Bringing Buddhism Down to Earth (part 4) 

Completed and edited Spanish translations that arrived:

  • Common Root Tantric Vows 

Completed Spanish translations that arrived and were sent for editing:

  • Secondary Bodhisattva Vows

21 April 2008

Handwritten English reading notes sent for digitizing:

  • Shakabpa, W. D. Tibet: A Political History (18 chapters)

Digitized English reading notes sent for editing:

  • Shakabpa, W. D. Tibet: A Political History (chapter 2)

English manuscript sent for editing:

  • The Tibetan Culture of Central Asia; Buddhism, Medicine, Calendar and Astrology. Part One: The History of Buddhism (7 chapters)

New Russian translations online:

  • Belief in One Truth or Many Truths – His Holiness the Fourteenth Dalai Lama
  • Taking the Kalachakra Initiation (12 chapters)

Completed Russian translations that arrived and were sent for editing:

  • Bringing Buddhism Down to Earth (part 3)

14 April 2008

English article revised and online:

  • A Deluded Outlook toward a Transitory Network

Transcribed English audio files that arrived and will need editing:

  • Meditation for Recognizing the Five Aggregates (parts 3-4)

Handwritten English reading notes sent for digitizing:

  • Ratnayaka, Shanta, “The Bodhisattva Ideal in Theravada.”

New German translations online:

  • The Heart Sutra

Completed German translations that arrived and were sent for editing:

  • Engaging in Bodhisattva Behavior – Shantideva (chapters 1-3)

Completed Russian translations that arrived and were sent for editing:

  • Bringing Buddhism Down to Earth (part 2)

Articles sent for Russian translation:

  • The Twelve Links of Dependent Arising (3 parts)

Completed and edited Portuguese translations that arrived:

  • The Kalachakra Presentation of the Prophets of the Non-Indic Invaders – Summary

Completed and edited Polish translations that arrived:

  • Basic Questions on Detachment, Nonviolence, and Compassion

Articles sent for Polish translation:

  • Basic Questions on Karma and Rebirth

Preliminary studies launched for compilation of:

  • The Polish glossary
  • The Chinese glossary

7 April 2008

Transcribed English audio files that arrived and will need editing:

  • Meditation for Recognizing the Five Aggregates (part 2)

English articles sent for digitizing:

  • A Discourse on Namkapel’s Rays of the Sun Attitude-Training – His Holiness the Fourteenth Dalai Lama (4 parts)

Completed German translations that arrived and were sent for editing:

  • Explanation for The Foundation for Good Qualities – Tsenzhab Serkong Rinpoche I (6 parts)

Completed Russian translations that arrived and were sent for editing:

  • Bringing Buddhism Down to Earth (part 1)

Articles sent for Russian translation:

  • Compassion Based on Biology and Reason – His Holiness the Fourteenth Dalai Lama
  • Workshop for Tibetans Translating Dharma: Report

Completed and edited Portuguese translations that arrived:

  • Religious Harmony, Compassion, and Islam – His Holiness the Fourteenth Dalai Lama
  • The Relevance of Religion in Modern Times – His Holiness the Fourteenth Dalai Lama