Das Berzin-Archiv

Das Buddhismus-Archiv von Dr. Alexander Berzin

Zur Textversion für diese Seite wechseln. Zur Haupt-Navigation springen.

Startseite > Tägliche Praxis > Gebete und Tantra-Praktiken > Veröffentlichte Version von 1988

„Ein extrem abgekürzter Yoga in sechs Sitzungen“

(Veröffentlichte Version von 1988)

(Thun-drug-gi rnal-'byor mdor-bsdus-pa)
by dNgul-chu Dharmabhadra
Ursprünglich veröffentlicht als Teil von:
Berzin, Alexander (transl.). Kalachakra and Other Six-Session Yoga Texts.
Ithaca, Snow Lion, 1998
Übersetzung ins Deutsche: Christian Dräger

Von meinen Gurus und den Drei Kostbaren Juwelen,
   nehme ich eine sichere Ausrichtung.
Mit mir selbst klar als eine Gottheit, Vajra und Glocke haltend,
   bringe ich Euch Gaben dar.
Die Lehren von Sutra und Tantra aufrechterhaltend, enthalte ich mich
   einer umfangreichen Schar fehlerhafter Taten.
Alle konstruktiven Maßnahmen in mir ansammelnd, nutze ich den Wesen
   durch die vier Arten des Gebens.