Bitte um Unterstützung

Ein besonderer Aufruf von Dr. Berzin zum 10-jähirgen Jubiläum unserer Online-Präsenz

Der Buddha hat gesagt: „Ein Eimer wird nicht durch den ersten Tropfen gefüllt, sondern durch die Ansammlung aller Tropfen.“ Menschen in allen Winkeln der Welt zu erreichen – und dies in zahlreichen Sprachen – ist ein gewaltiges Unterfangen und ein hoch gestecktes Ziel. Aber da unsere Botschaft den Schlüssel zu innerem Frieden und sozialer Harmonie bietet, entwickeln wir den Mut und die Energie, diesem Ziel näher zu kommen. Allein im Jahr 2011 verzeichnete unsere Webseite über eine Millionen Besucher aus 222 Ländern und Territorien, die sich für die über 2750 Artikel und mehr als 825 Audiodateien in zwölf verschiedenen Sprachen interessierten.

Wir haben sehr viel erreicht und ich bin zutiefst dankbar für all die Unterstützung, die Sie uns in den letzten Jahren trotz der wirtschaftlich schwierigen Zeiten gegeben haben. Aber stellen Sie sich bitte vor, wie viel mehr wir erreichen könnten, wenn nur jeder Hundertste von Ihnen monatlich 10€ spendet! Mit unserem laufenden jährlichen Budget beschäftigen wir derzeit 23 Teilzeitkräfte in all unseren Arbeitsgebieten. Aber das reicht noch nicht aus. Die meisten unserer etwa 80 ehrenamtlichen Mitarbeiter kommen und gehen; wir würden sie gerne längerfristig halten können.

Vor einigen Tagen bin ich 67 Jahre alt geworden und noch immer sind 70 % meiner Manuskripte unveröffentlicht. Mit Ihrer Hilfe könnte ich mich von meiner derzeitigen Aufgabe befreien, mich beinahe Vollzeit um Büroarbeiten, Verwaltung und Fundraising für das Projekt zu kümmern. In dieser Weise hätte ich mehr Zeit, mein Wissen, meine Erfahrung und meine Einsichten weiterzugeben, weitere Artikel auf Englisch fertigzustellen und so noch sehr viele mehr zu geben.

Mit Ihrer Hilfe könnten wir folgendes Personal einstellen: mehrere in Vollzeit arbeitenden Assistenten, die mir bei meiner Arbeit helfen, einige Vollzeit arbeitenden englischsprachige Lektoren und Manuskriptbearbeiter, technisches Personal, um unser Computersystem zu pflegen und zu erweitern, und mehrere Übersetzer und Lektoren, um die Arbeit in den derzeit anderen 11 Sprachsegmenten der Webseite voranzutreiben, sowie an den weiteren drei Sprachsegmenten, die sich in Arbeit befinden und den vier weiteren, die in Planung sind. Wir könnten sogar meine handschriftlichen Inhaltsübersichten von 1200 Büchern und Artikeln über den Buddhismus und die Geschichte Zentralasiens transkribieren und lektorieren.

Wenn die Webseite in den letzten Jahren für Sie von Nutzen war, würden Sie diese dann nicht gerne weiter wachsen sehen? Wäre es nicht schön, die Webseite auch zukünftig aufrechterhalten zu können? Berichten Sie doch bitte Ihren Freuden und Ihrer Familie über Ihre sozialen Netzwerke und Internet-Tagebücher von dem Projekt. Verbinden Sie sich durch Ihre Unterstützung mit unserer Vision, Tropfen für Tropfen; und haben Sie an dem Verdienst unseres Erfolges teil!

In Anerkennung unseres 10-jährigen Online-Bestehens sind wir äußerst dankbar, dass der „Omidyar Global Fund der Hawai‘i Community Foundation“ uns Gelder zur Spendenverdopplung gewährt. Das bedeutet, dass jede bei uns eingehende Spende von der Omidyar-Stiftung verdopplet wird. Für US-Steuerzahler sind die Spenden zudem von der Steuer absetzbar, so wie es für deutsche Steuerzahler bereits der Fall ist. Dies ist wirklich eine wunderbare Gelegenheit, die weitere Expansion des Projektes voranzutreiben.

Wenn wir zusammenarbeiten, können wir den Traum wahr werden lassen! Wir sind für jede Hilfe äußerst dankbar, sei es durch Mitarbeit oder Spenden. Bitte erwägen Sie zum Projekt beizutragen durch: