أرشيف بيرزين

أرشيف د. بيرزين البوذية

الانتقال إلى الصيغة النصيَّة لهذه الصفحة. .الانتقال السريع إلى التصفُّح الرئيس

الصفحة الرئيسة > من نحن > حول أرشيف بيرزين

حول أرشيف بيرزين

"إجلالاً لمعلمي البوذية العِظام، الذين درَّسوا تعاليمهم وأفكارهم ومارسوها وحققوها ونقلوها، وإجلالاً للباحثين الذين بحثوا في تلك التعاليم، وأوضحوها ووضعوها في إطاريها التاريخيِّ والثقافيِّ.

فليهنأ زوار هذا الموقع بذهن صافٍ، وبالوصول إلى الغاية الأسمى من دراسة هذه التعاليم بأسلوبٍ هادف، ولو وجدوها مفيدةً لهم فليدرسوها ويفهموها، ويمارسوها بصورةٍ صحيحة ليستفيد الجميع".

"فلأطلق معاني متدفقة لكلمات الدهرما، وأنقلها بوضوح إلى كلِّ من يتساءل".

تسينشاب سيركونغ رينبوتشي الثاني، وألكسندر بيرزين


صورة ألكسندر بيرزين"أرشيف بيرزين" عبارة عن مجموعة أعمال للباحث والمؤلف الأمريكي ألكسندر بيرزين، الذي قضى ۲۹ عامًا في الهند في دراسة البوذية التبتية وممارستها، فعمل في البداية هناك مترجمًا لمعلِّمه الراحل تسينشاب سيركونغ رينبوتشي، ثم عمل لدى صاحب القداسة الدالاي لاما على فترات متقطعة، ودرَّس د. بيرزين على نحوٍ واسع في الجامعات والمراكز البوذية في أكثر من سبعين دولة منذ أوائل الثمانينيات.

ومع وجود ما يزيد على ٣٠٠٠٠ صفحة من المواد باللغة الإنجليزية، والعديد بلغاتٍ أخرى، و ٨٠٠ ساعة من التسجيلات في الأستوديو، يحتوي "أرشيف بيرزين" على ما يلي:

  • ترجمات النصوص التبتية وملخَّصاتها.
  • كتب منشورة ومخطوطات غير منشورة.
  • تسجيلات صوتية لمحاضرات بيرزين.
  • سجلات لمئات الدورات وخلاصة أفكارها.
  • ترجمات الدورات التي يقيمها معلِّمو بيرزين وملاحظات حولها.
  • جلسات أسئلة خاصَّة مع أساتذة بوذيِّين تبتيِّين وعلماء مسلمين.
  • ملاحظات على ما يزيد على ألف عمل إنجليزيٍّ وألمانيٍّ وفرنسيٍّ وروسيٍّ.
  • قواميس تيبتية-إنجليزية قصيرة للمصطلحات التقنية ومصطلحات علم التنجيم والبوذية.
  • يوميات رحلات بيرزين وتأملاته.

يهدف "أرشيف بيرزين" – الذي يدعمه المتبرعون على وجه الحصر – إلى توفير وسيلة متعدِّدة اللغات على الإنترنت للتعرُّف على التقاليد البوذية التبتية الأربعة، وعلى تاريخ آسيا الوسطى وثقافتها. هذا الموقع تحت رعاية Berzin Archives e.V.، وهي جمعية ألمانيَّة لا تهدُف إلى الرِّبح، في المجال العام (gemeinnütziger Verein، رقم التسجيل Nz٢٤٢٣، برلين).

تركِّز صفحات موقع "أرشيف بيرزين" على ما يلي:

  • تفاسير التقاليد التيبتية المختلفة فيما يتعلَّق بالسوترا والتنترا.
  • الكالاتشاكرا والتنجيم والدجوجشين والمهامودرا.
  • مستويات متدرِّجة للدراسة والممارسة، بما فيها مواد للتأمُّل.
  • مقارنات المنهج التبتي مع أساليب تقاليد بوذية أخرى.
  • برامج تدريبية مثل الحساسية المتوازنة المستوحاة من الأساليب البوذية.
  • تاريخ التفاعل البوذيِّ-الإسلاميِّ.

وقد صممت الصفحات تماشيًا مع الكلِّ، الأسلوب التقليدي الأصيل في تناسق كأنها أجزاء من كلٍّ متراكب ومتكامل، وتصنع الروابط الألكترونية شبكةً من الأساليب تتعاون على هذا التناسق.

أُنشئ هذا الموقع نتيجة لإيمانٍ قويٍّ بمصلحة المشروع، ووفاءً وشكرًا لأشخاص كثيرين لهم مساهمات ومساعدات عظيمة، ثم بدأ الموقع بالنموِّ منذ افتتاحه في تشرين الثاني عام ٢٠٠١. ولذا فاستكمال العمل المتبقِّي سيتطلب عملاً جماعيًّا منظَّمًا وسنواتٍ كثيرة من الجهد المستمر، وهذا الموقع لا يكتمل إلا بدعمكم.

مهما يكن نوع المساعدة التي يمكنكم تقديمها فسيكون لها أثر عظيم عندنا، سواء أكانت من خلال جهودكم أم من خلال تبرُّعاتكم، نرجو منكم أن تفكِّروا في المساهمة.

التمويل                   المهارات
 

لمزيد من المعلومات يُرجى الاتصال بنا على info@berzinarchives.com .

 

شكرًا لكم،

 
کارستن باخم
نائب الرئيس،
Berzin Archives e.V.

د. آلديمار هيجوالد
رئيس،
Berzin Archives e.V.

 

"فلأكن جسرًا ومركبًا وسفينةً لكلِّ من يرغب في عبور الماء.
فلأكن جزيرةً لمن ينشُد الراحة،
ومصباحًا لمن يبحث عن النور".

شانتيديفا